BITTE DEUTSCHEN TEXT ÜBERSETZEN!

L´association de jumelage Bad Tölz - Vichy - San Giuliano Terme a été fondé en 2004. A ce moment on avait déjà des relations amicales bien soignées avec les deux stations thermales Vichy en France (depuis 1966) et San Giuliano Terme en Italie (depuis 2003).

Nous voulons bien améliorer la compréhension pour la politique, la culture et les relations sociales de nos villes jumelées et leur pays, en plus fortifier et intensifier l´amitié avec eux. On s´attache toujours de nouveau à motiver les citoyens de soutenir activement les fonctionnaires dans leur travail pour l´entendement entre les peuples.

Nous voulons des jumelages vivants et solides dans la conscience publique. On soutient l´échange des groupes d´élèves et des sportifs entre les villes jumelées ainsi que l´échange des traditions culturels. Chaque année nous rendons visite à tour de rôle à Vichy et à San Giuliano Terme. Puis on se rencontre plusieurs fois par an à Bad Tölz. Plus que cent membres joignent notre association, en coopération avec le maire et des conseillers municipales on organise les activités annuels. Tous moyens sont collectés par des cotisations et des dons, on travaille exclusivement honorifique.

Nous serions bien contents si vous vouliez nous joindre et travailler avec nous.

Sous « Télécharger » vous trouvez tous informations pour le programme actuel et les membres du comité directeur. Vous y trouvez ainsi les statuts et une demande d´admission. Sous « Actualités » vous trouvez les dates des rendez-vous suivants de notre club.

Soyez le bienvenu chez nous!